By connecting companies with circular-economy businesses that can eliminate waste at its source, the Australian venture Circuiti is turning discarded materials into opportunities for savings, innovation and smarter operations. By Daniel Vlahek